学术资讯｜南溟道家哲学高端论坛：道家哲学概念的本义、翻译与诠释 ——哲学学科与外语学科的对话
道家哲学概念的本义、翻译与诠释 ——哲学学科与外语学科的对话
会议议程
❖
2023.11.18
学术研讨
08:40–09:00｜ 开幕式
主持：
许家瑜 中山大学哲学系（珠海）
致辞：
邓联合 中山大学哲学系（珠海）教授
辛红娟 宁波大学外国语学院教授
刘笑敢 香港中文大学教授
09:00–09:10｜ 合 影
第一场研讨
09:10–10:30
主持： 邓联合
1
刘笑敢 ：从“道法自然”到“人文自然”
2
朱金晶 ：英语世界的《庄子》研究——以葛瑞汉、陈汉生、安乐哲、任博克为线索
3
王子安 ：《道德经》瑞典文首译本初探
10:30-10:40｜ 茶歇
第二场研讨
10:40–12:00
主持： 王威威
1
李大华 ：老子“无为”概念的本义与诠释
2
邓 苗 ：“孩童隐喻”——老子思想与黑格尔哲学中的辩证法比较
3
徐希定 ：朴世堂《新注道德经》对“有”“无”的理解
12:00｜ 午餐
第三场研讨
14:30–16:10
主持： 邰谧侠
1
姬艳芳 ：法国汉学家戴遂良对《老子》的译介
2
张 粲 ：19世纪法国汉学家对“道”的理解
3
蔡觉敏 ：从“全球老学”立场重思早期《老子》英语译介的“基督化”
4
宋德刚 ：早期道家体道者之“独”的两条路径及其思想定位
16:10-16:20｜ 茶歇
第四场研讨
16:20-18:00
主持： 朱宇博
1
辛红娟 ：老子“道隐无名”言说方式的跨语际叙事重构研究
2
王玉彬 ：庄子齐物观念的伦理底蕴
3
张鸿彦 ：《老子》之“道”在俄罗斯的阐释流变与概念建构
18:00｜ 晚餐
❖
2023.11.19
学术研讨
第五场研讨
9:00-10:20
主持： 辛红娟
1
邰谧侠 ：以全球老学的视角分析《老子》之“道”
2
王威威 ：《韩非子·解老》中的“德”义
3
朱宇博 ：忠其形而移其神——《道德经》德语首译本释“道”
10:20-10:30｜ 茶歇
第六场研讨
10:30-11:50
主持： 朱金晶
1
许家瑜 ：美国汉学家任博克的道家经典翻译与道家哲学研究
2
付贵贞 ：夏目漱石《老子的哲学》解析
3
邓联合 ：天理与物理——《庄子》说“理”的进路
11:50-12:00｜ 学术总结
王玉彬 山东大学哲学与社会发展学院教授
12:00｜ 午餐
❖
2023.11.19
下午
学者离会
与会学者：
刘笑敢 香港中文大学哲学系教授（荣休）
李大华 深圳大学人文学院教授
王玉彬 山东大学哲学与社会发展学院教授
王威威 中国政法大学人文学院教授
蒋丽梅 北京师范大学哲学学院教授
【美】邰谧侠（Misha Tadd）
南开大学哲学院副教授、全球老学研究中心主任
辛红娟 宁波大学外语学院教授
朱金晶 南京大学中国思想家研究中心副教授
蔡觉敏 天津外国语大学国际传媒学院副教授
张鸿彦 武汉大学外语学院副教授
张 粲 西南交通大学外语学院副教授
邓 苗 苏州大学哲学系讲师
朱宇博 国防科技大学/上海外国语大学博士后
【韩】徐希定（Heejung SEO-REICH）
中山大学国际翻译学院副教授
【瑞典】王子安（Christian Nordvall）
北京理工大学珠海学院
姬艳芳 河南财经政法大学外语学院副教授
宋德刚 广州美术学院马克思主义学院副教授
杨 勇 中山大学历史系副教授
许家瑜 中山大学哲学系（珠海）助理教授
邓联合 中山大学哲学系（珠海）教授
袁 青 中山大学哲学系（珠海）副教授
李晓帆 中山大学哲学系（珠海）博士后
付贵贞 中山大学哲学系（珠海）博士生
于沺沺 中山大学哲学系（珠海）博士生
周广伟 江苏省徐州市文旅局艺术研究院编剧
来源 | 哲珠新媒体
海报｜王志远
编辑 | 王志远
初审 | 韩 珩
审核 | 卢 毅
审核发布 | 屈琼斐
